-
21 declaration
declaration [‚deklə'reɪʃən]∎ to make a declaration that… déclarer que…;∎ declaration of love/war/income déclaration f d'amour/de guerre/de revenu►► Law & Finance declaration of bankruptcy jugement m déclaratif de faillite, déclaration f de faillite;Stock Exchange declaration of dividend déclaration f de dividende;Finance declaration of income déclaration f de revenu;declaration of intent déclaration f d'intention;Stock Exchange declaration of options réponse f des primes;declaration of value déclaration f de valeurⓘ THE DECLARATION OF INDEPENDENCE C'est par ce document, rédigé par Thomas Jefferson, que fut proclamée, le 4 juillet 1776, l'indépendance des treize colonies composant la Nouvelle-Angleterre. Cette déclaration d'indépendance est considérée comme l'acte de naissance des États-Unis d'Amérique.Un panorama unique de l'anglais et du français > declaration
-
22 deposit
deposit [dɪ'pɒzɪt](a) (leave, place) déposer;∎ she deposited her belongings in a locker at Victoria Station elle déposa ou laissa ses affaires dans une consigne à la gare Victoria;∎ the bus deposited me in front of my house le bus m'a déposé devant ma maison(c) (of liquid, river) déposer;∎ the river had deposited silt along its banks le fleuve avait laissé un dépôt de vase le long de ses rives∎ I'd like to deposit £500 j'aimerais faire un versement de 500 livres;∎ to deposit a cheque déposer ou remettre un chèque (à la banque)∎ you must deposit 10 percent of the value of the house vous devez faire un premier versement correspondant à 10 pour cent de la valeur de la maison;∎ Finance to deposit sth as security nantir qch, gager qch;∎ Finance to deposit security déposer une caution∎ please deposit one dollar for your call veuillez introduire un dollar pour votre appelGeology se déposer3 noun∎ to make a deposit deposer de l'argent;∎ to make a deposit of £200 faire un versement de 200 livres;∎ on deposit en dépôt∎ she put down a deposit on a house elle a versé un acompte ou a fait un premier versement pour une maison;∎ a £50 deposit 50 livres d'acompte/d'arrhes∎ is there a deposit on the bottle? est-ce que la bouteille est consignée?;∎ the landlord asked for two months' deposit le propriétaire a demandé une caution de deux mois∎ to lose one's deposit perdre son cautionnement∎ oil deposits gisements mpl de pétrole►► British Banking deposit account compte m livret, compte m de dépôt; (when notice has to be given before withdrawal) compte m à terme;Banking deposit bank banque f de dépôt;Banking deposit book livret m ou carnet m de dépôt;Banking deposit money monnaie f de banque, monnaie f scripturale;Banking deposit slip bulletin m de versement -
23 exact
exact [ɪg'zækt](a) (accurate, correct) exact, juste;∎ it's an exact copy (picture) c'est fidèle à l'original; (document) c'est une copie conforme ou textuelle;∎ she told me the exact opposite elle m'a dit exactement le contraire;∎ that's the exact problem c'est précisément le problème;∎ those were her exact words ce furent ses propres paroles, voilà ce qu'elle a dit textuellement∎ is it 5 o'clock? - 5:03 to be exact est-il 5 heures? - 5 heures 03 plus exactement ou précisément;∎ I'm 35 and 2 days to be exact j'ai exactement 35 ans et 2 jours;∎ she likes music, or to be exact, classical music elle aime la musique, ou plus précisément la musique classique;∎ can you be more exact? pouvez-vous préciser?;∎ we need exact details il nous faut des précisions;∎ familiar the exact same dress exactement la même robe□(a) (demand → money) extorquer(b) (insist upon → obedience, discipline) exiger►► exact sciences sciences fpl exactes;∎ figurative it's not an exact science ce n'est pas une science exacte -
24 reference
reference ['refrəns]1 noun∎ to make a reference to sth faire allusion à qch;∎ if any reference is made to me si on parle de moi;∎ a talk on the environment with particular reference to… un exposé sur l'environnement abordant tout particulièrement…;∎ with reference to your request for more funding en ce qui concerne votre demande de fonds supplémentaires;∎ Commerce with reference to your letter of 25 June… suite à votre courrier du 25 juin…;∎ with reference to what was said at the meeting à propos de ou en ce qui concerne ce qui a été dit au cours de la réunion(b) (consultation) consultation f;∎ without reference to me sans me consulter;∎ for reference only (on library book) consultation sur place; (on document etc in circulation) pour information seulement;∎ to keep sth for future reference garder qch à titre d'information;∎ for future reference, please note… pour votre information à l'avenir, veuillez noter…(c) (in code, catalogue) référence f; (on map) coordonnées fpl; (in book → allusion) référence f, allusion f; (→ footnote, cross-reference) renvoi m;∎ look up the reference in the dictionary cherchez la référence dans le dictionnaire;∎ it's a biblical reference c'est une allusion ou une référence biblique∎ quote this reference rappelez cette référence;∎ your reference votre référence;∎ our reference notre référence(f) (recommendation → for job) références fpl;∎ to give sb a reference fournir une référence à qn;∎ to have good references avoir de bonnes références;∎ could you give me a reference please? pouvez-vous me fournir des références, s'il vous plaît?;∎ I'm often asked for references on me demande souvent de fournir des références;∎ to take up references prendre contact avec ou contacter les personnes dont un candidat se recommande;∎ you can use my name as a reference vous pouvez me citer comme référence;∎ banker's reference références fpl bancaires(g) (remit → of commission) compétence f, pouvoirs mpl;∎ the question is outside the tribunal's reference la question n'est pas de la compétence du tribunal(h) Linguistics référence f(material, section) de référence; (value, quantity) de référence, étalon(a) (refer to) faire référence à►► reference book ouvrage m de référence;Marketing reference customer client(e) m,f de référence;Marketing reference group groupe m de référence;reference library bibliothèque f d'ouvrages de référence;reference number numéro m de référence;reference point point m de repère;Finance reference rate taux m de référence;Marketing reference sale vente f de référence;reference work ouvrage m de référence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Document Type Definition — (DTD) is a set of markup declarations that define a document type for SGML family markup languages (SGML, XML, HTML). DTDs were a precursor to XML schema and have a similar function, although different capabilities. DTDs use a terse formal syntax … Wikipedia
Value Measuring Methodology — (or VMM) is a tool that helps planners balance both tangible and intangible values when making investment decisions, and monitor benefits.Formal methods to calculate the Return on Investment (or ROI) have been widely understood and used for a… … Wikipedia
Value at risk — (VaR) is a maximum tolerable loss that could occur with a given probability within a given period of time. VaR is a widely applied concept to measure and manage many types of risk, although it is most commonly used to measure and manage the… … Wikipedia
Value Added Tax-free Exports from the Channel Islands — are exports of goods from the Channel Islands on which value added tax (VAT) is not levied. In recent years, companies in the United Kingdom have expressed concern at the competition thereby offered to their goods on which VAT is… … Wikipedia
Value-At-Risk — La Value at Risk 10% d un portefeuille suivant une distribution normale La VaR (de l anglais Value at Risk, mot à mot : « valeur sous risque ») est une notion utilisée généralement pour mesurer le risque de marché d un portefeuille … Wikipédia en Français
Value City Arena — at the Jerome Schottenstein Center Value City Arena at the Jerome Schottenstein Center Schottenstein Center, The Schott … Wikipédia en Français
Value City Arena at Jerome Schottenstein Center — Value City Arena at the Jerome Schottenstein Center Value City Arena at the Jerome Schottenstein Center Schottenstein Center, The Schott … Wikipédia en Français
Document comparison — Document comparison, also known as redlining, is a computer process by which changes are identified between two versions of the same document for the purposes of document editing and review. Document comparison is a common task in the legal and… … Wikipedia
Document modelling — looks at the inherent structure in documents. It looks not at the structure in formatting which is the classic realm of word processing tools, but at the structure in content. Because document content is typically viewed as the ad hoc result of a … Wikipedia
document — 1 Document, monument, record, archive denote something preserved and serving as evidence (as of an event, a situation, or the thought of its time). Document commonly designates something written or printed (as a letter, a charter, a deed, a will … New Dictionary of Synonyms
Document-oriented database — A document oriented database is a computer program designed for storing, retrieving, and managing document oriented, or semi structured data, information. Document oriented databases are one of the main categories of so called NoSQL databases and … Wikipedia
